Traduction "Toccami"

Hello everyone!

You all heard Lara's new album "Mademoiselle Zhivago". Because the songs are so beautiful and different, I decided to translate them all, one by one, on this site. Stay tuned!

Bonjour tout le monde!

Je suppose que vous avez déjà tous écouté le nouvel album de Lara, "Mademoiselle Zhivago". Vu que les chansons sont si belles et si différentes, j'ai décidé de les traduire toutes, une à une, sur ce site. Restez connectés!

Toccami

Qui sa cuando sara	Qui sait quand ce sera
Un’hora qui lo sa	Une heure, qui la connaît,
Forse solo un minuto	Peut-être juste une minute,
Da cuando guardi me	Depuis que tu me regardes
Il tempo sembra che	Le temps semble
Scompari in assoluto	Disparaître dans l’absolu
Avicinandomi	En m’approchant
Siento le febre che	Je sens la fièvre qui
Sale come corre una fiamma	Sort et court comme une flamme
Toccami	Touche-moi
Cosi bruciami la pele	Comme ça brûle-moi la peau
Toccami ancor’	Touche-moi encore
Parlami una lingua strana	Parle-moi une langue étrangère
Che solo sia capita da me	Que moi seule puisse comprendre
Chi sa da dove viene	Qui sait d’où ça vient
La sensazione che	La sensation
Vivemo un’altra vita	De vivre une autre vie
Io conoscevo te	Je te connaissais
Ma non sapevo se	Mais ne savais pas que
Ci’avrebbe riuniti	Ca nous aurait réunis
Questo destino che	Ce destin qui
Balla davanti a noi	Danse devant nous
L’ultimo passo del’amore	Le dernier pas de l’amour
Toccami	Touche-moi
Non lasciare fare il vento	Ne aisse pas faire le vent
Prendimi la mano	Prends-moi la main
Toccami	Touche-moi
Fai l’amore con il tempo	Fais l’amour avec le temps
Sfidalo, scongiuralo se puoi	Défie-le, évite-le si tu peux.